Lo siento. No tengo una respuesta muy científica. Llevo trabajando con ellos más de cuatro años y empiezo a "parlar" el lenguaje no verbal italiano. Me ha ayudado mucho el libro "Suplemento al diccionario italiano" de Bruno Munari, un pequeño ejemplar que mezcla fotografía y textos, editado por Corraini Editore que adquirí hace apenas unos días en la fantástica librería que Armani tiene en Milán. El libro es todo un clásico, editado por primera vez en 1963, y sorprende comprobar como todos los textos y los gestos están más vivos que nunca. Adivina, ¿Cual es "No me importa"? ¿Y Felicidades? y ¿Qué esperas? Si el libro no te lo aclara...Viaja a Italia que no es caro.
Los "Mudras" Italianos o la comunicación no verbal de los artistas . El emperador Carlos I de España y V de Alemania decia que:
ResponderEliminarEl alemán era la lengua para hablar con los caballos,
El francés para hablar con los caballeros,
El italiano para hablar con las mujeres y
El español para hablar con Dios.
NO sería de extrañar que una lengua-el italiano- se acompañase de su comunicación gestual para ensalzar el mensaje y conseguir el objetivo .